1
00:00:07,067 --> 00:00:09,428
سابقًا في ستار تريك: ديسكفري...

2
00:00:09,433 --> 00:00:11,262
القاتل مواطن نيفار

3
00:00:11,267 --> 00:00:13,795
وراهبة قوات ميلات المعروفة باسم جفيني.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,061
ستارفليت يحتجز السجين

5
00:00:16,066 --> 00:00:18,294
إلى حضانتك
لتسليمه إلى Ni'Var.

6
00:00:18,299 --> 00:00:19,563
الضابط الأول للاعتماد.

7
00:00:19,567 --> 00:00:20,662
كان لديه طفلان.

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,262
ثم تعلم أنهم يستحقون العدالة.

9
00:00:22,267 --> 00:00:24,595
أعرف أيضًا إحضار Ni'Var
في الاتحاد

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,361
سيستفيد الملايين.

11
00:00:26,366 --> 00:00:28,062
لا بد أنه كان هناك
علامة على أنها كانت قادمة.

12
00:00:28,067 --> 00:00:29,128
فاتني ذلك.

13
00:00:29,133 --> 00:00:32,262
ما تحتاجه هو التحرر من الذنب.

14
00:00:32,267 --> 00:00:34,794
عقلي لعقلك.

15
00:00:34,799 --> 00:00:37,095
يمكن أن يكون صعبا بعض الشيء
للخروج من منطقة الراحة الخاصة بك

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,028
عندما لا تستطيع الخروج من المختبر.

17
00:00:39,033 --> 00:00:40,628
لذلك الحصول على الفرصة للقيام بذلك،

18
00:00:40,633 --> 00:00:42,253
قد يكون هذا جيدًا حقًا بالنسبة لي.

19
00:00:43,733 --> 00:00:45,261
هل أنت...أنت؟

20
00:00:45,266 --> 00:00:47,728
أنا بالتأكيد أنا.

21
00:00:47,733 --> 00:00:49,028
ما هو شعورك؟

22
00:00:49,033 --> 00:00:51,066
جميع.

23
00:00:58,000 --> 00:01:02,061
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 865661.2.

24
00:01:02,066 --> 00:01:06,561
لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
مهمتي مع قوات ميلات.

25
00:01:06,566 --> 00:01:09,361
منذ ذلك الحين بقينا
في المدار فوق نيفار،

26
00:01:09,366 --> 00:01:11,195
العمل مع
معهد نيفار للعلوم

27
00:01:11,200 --> 00:01:12,761
وفرقة العمل الاتحادية

28
00:01:12,766 --> 00:01:15,761
هذا هو تتبع ودراسة DMA.

29
00:01:15,766 --> 00:01:19,661
لا توجد عوالم أخرى مأهولة
لم يتم تهديدهم بعد،

30
00:01:19,666 --> 00:01:23,628
ولكن بالطبع يمكن ذلك
التغيير في أي لحظة.

31
00:01:23,633 --> 00:01:25,728
لدى Ni'Var مفاوضات سريعة المسار

32
00:01:25,733 --> 00:01:27,328
للانضمام مرة أخرى إلى الاتحاد.

33
00:01:27,333 --> 00:01:29,128
لم أسمع بعد كيف هم ذاهبون.

34
00:01:29,133 --> 00:01:32,661
نحن جميعا نعيش في حالة من عدم اليقين.

35
00:01:32,666 --> 00:01:35,061
حتى بالنسبة للطاقم كما هو مألوف
مع المجهول مثل هذا،

36
00:01:35,066 --> 00:01:37,633
التوتر يؤثر سلبًا.

37
00:01:38,900 --> 00:01:41,095
أنا أتبع نصيحة الدكتور كولبر،

38
00:01:41,100 --> 00:01:42,928
تكليف التوقف للمساعدة

39
00:01:42,933 --> 00:01:45,866
مع نفسيتهم
والرفاهية العاطفية.

40
00:01:47,966 --> 00:01:51,995
لكن Stamets لن يسمح لنفسه
تباطأ، ولو لثانية واحدة.

41
00:01:52,000 --> 00:01:55,995
يريد حل هذا
لنا جميعا، وخاصة الكتاب.

42
00:01:56,000 --> 00:01:58,261
كتاب.

43
00:01:58,266 --> 00:02:01,095
على الرغم من اختلاط العقل
بمساعدة T'Rina في ذلك الوقت،

44
00:02:01,100 --> 00:02:03,728
السلام الذي شعر به كان...

45
00:02:03,733 --> 00:02:05,461
عابرة.

46
00:02:05,466 --> 00:02:07,961
لقد شجعته
للتحدث مع الدكتور كولبر،

47
00:02:07,966 --> 00:02:10,961
لكني أشعر به ينسحب إلى نفسه.

48
00:02:10,966 --> 00:02:14,761
استجابة طبيعية للحزن والأزمات،

49
00:02:14,766 --> 00:02:16,695
كل هذا.

50
00:02:16,700 --> 00:02:18,961
لكنه لا يستطيع أن يفعل هذا بمفرده.

51
00:02:18,966 --> 00:02:20,961
لا أحد منا يستطيع.

52
00:02:20,966 --> 00:02:23,928
كابتن، لقد طلب الرئيس ريلاك

53
00:02:23,933 --> 00:02:25,661
وجودنا على Ni'Var.

54
00:02:25,666 --> 00:02:27,528
للقمة مع الرئيس ترينا؟

55
00:02:27,533 --> 00:02:29,061
المفاوضات تقترب من نهايتها.

56
00:02:29,066 --> 00:02:31,528
اه، لكن الأدميرال فانس أصيب بالمرض

57
00:02:31,533 --> 00:02:34,095
مع ما قيل لي هو
دودة المعدة الماليندية.

58
00:02:34,100 --> 00:02:36,128
التوجيه الطبي المقبول هو

59
00:02:36,133 --> 00:02:38,661
للسماح للدودة بالحمل
قبل الاستخراج.

60
00:02:38,666 --> 00:02:41,295
- مم. كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
- 24 ساعة.

61
00:02:41,300 --> 00:02:44,095
علينا أن نستبدله
بصفته الدبلوماسية.

62
00:02:44,100 --> 00:02:45,361
أحب أن أكون هناك

63
00:02:45,366 --> 00:02:47,595
عندما Ni'Var رسميا
ينضم مجددًا إلى الاتحاد،

64
00:02:47,600 --> 00:02:50,161
لكن تحليل DMA يجب أن يأخذ الأولوية.

65
00:02:50,166 --> 00:02:51,995
أنا متأكد من أنها لا تحتاج إلى كلا منا.

66
00:02:52,000 --> 00:02:54,561
حسنًا ، للتوضيح ،
الرئيس ريلاك لم يقصد ذلك

67
00:02:54,566 --> 00:02:56,561
خيار في هذه المسألة.

68
00:02:56,566 --> 00:02:58,995
هل أطلعتك على كيفية ذلك بالضبط

69
00:02:59,000 --> 00:03:00,528
نحن المقصود للمشاركة؟

70
00:03:00,533 --> 00:03:03,795
أوه، علينا أن، وأنا أقتبس،

71
00:03:03,800 --> 00:03:07,966
"اصمت وانظر
رسمي، لا أكثر".

72
00:03:10,533 --> 00:03:13,528
ما زلت أشعر بالضياع.

73
00:03:13,533 --> 00:03:15,628
وقتك مع قوات ميلات
لم يكن مفيدا؟

74
00:03:15,633 --> 00:03:16,995
لا، كان كذلك.

75
00:03:17,000 --> 00:03:19,195
لديهم هذا كله
شيء "الصراحة المطلقة".

76
00:03:19,200 --> 00:03:22,561
لذلك حاولت ذلك على نفسي.

77
00:03:22,566 --> 00:03:24,628
و؟

78
00:03:24,633 --> 00:03:27,561
انها...

79
00:03:27,566 --> 00:03:31,795
إنه مثل، كما تعلم، كل هذه السنوات،

80
00:03:31,800 --> 00:03:35,561
أعتقد أنني كنت كذلك
على الطريق المستقيم

81
00:03:35,566 --> 00:03:37,095
إلى كرسي الكابتن

82
00:03:37,100 --> 00:03:39,395
ومجرد محاولة الوصول إلى هناك
بأسرع ما أستطيع.

83
00:03:39,400 --> 00:03:42,900
لكن الآن أعتقد أنه ربما...

84
00:03:43,866 --> 00:03:46,666
ربما تحتاج إلى اتخاذ منعطف؟

85
00:03:47,866 --> 00:03:49,695
نعم. لقد كنت أحاول

86
00:03:49,700 --> 00:03:50,995
للخروج من منطقة الراحة الخاصة بي.

87
00:03:51,000 --> 00:03:53,395
لقد طاردت راهبة.

88
00:03:53,400 --> 00:03:55,095
أكلت الأطعمة التي أكرهها.

89
00:03:55,100 --> 00:03:57,361
هل سبق لك أن حاولت Rigelian rutabagas؟

90
00:03:57,366 --> 00:04:00,761
لانهم فظيعين
لذلك لا تفعل ذلك، على محمل الجد.

91
00:04:00,766 --> 00:04:03,728
لكن هذه مثل خطوات الطفل الصغيرة،

92
00:04:03,733 --> 00:04:07,595
وأشعر أنني بحاجة حقًا
لتحدي نفسي.

93
00:04:07,600 --> 00:04:10,061
ربما يمكنني التطوع في القياسات الفلكية،

94
00:04:10,066 --> 00:04:11,961
أو دراسة الطب؟

95
00:04:11,966 --> 00:04:13,761
لا أعرف. يبدو أنه يجعلك سعيدا.

96
00:04:14,966 --> 00:04:16,596
ربما تكون فكرة جيدة
لتصفية ذهنك

97
00:04:16,600 --> 00:04:17,928
قبل أن تقوم بأي اختيارات.

98
00:04:17,933 --> 00:04:19,828
هذا هو ... هذه هي المشكلة بالضبط.

99
00:04:19,833 --> 00:04:21,495
ذهني لا واضح. ثم الآن

100
00:04:21,500 --> 00:04:23,495
مع كل هذا الجنون الذي يحدث في DMA،

101
00:04:23,500 --> 00:04:24,700
انها مثل ...

102
00:04:26,366 --> 00:04:28,961
كما تعلمون، جاء لي الدكتور كوفيتش،

103
00:04:28,966 --> 00:04:30,795
أبحث عن أحد أفراد طاقم الاكتشاف

104
00:04:30,800 --> 00:04:33,495
لقيادة بعض الطلاب
في تمرين بناء الفريق.

105
00:04:33,500 --> 00:04:35,761
إنه يتشاور مع أكاديمية ستارفليت.

106
00:04:35,766 --> 00:04:37,628
يعتقد أن لدينا
شيء خاص لهذا العرض

107
00:04:37,633 --> 00:04:39,900
منذ أن خدمنا في وقت ما
قبل الحرق.

108
00:04:40,900 --> 00:04:43,428
كيف يمكنني تبرير الكفالة
على القائد ستاميتس

109
00:04:43,433 --> 00:04:44,928
للذهاب قيادة التمرين؟

110
00:04:44,933 --> 00:04:47,895
الكابتن يطلب من الجميع
لأخذ بعض الوقت الضائع.

111
00:04:47,900 --> 00:04:49,866
وهذا من شأنه أن يعتبر لك.

112
00:04:52,166 --> 00:04:54,400
يذهب. احصل على الإلهام.

113
00:04:56,800 --> 00:04:58,661
تمام.

114
00:04:58,666 --> 00:05:00,733
مم، هنا الأمل.

115
00:05:01,766 --> 00:05:03,028
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،

116
00:05:03,033 --> 00:05:04,795
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا عندما تذهب؟

117
00:05:04,800 --> 00:05:08,595
لماذا يأمرني تيلي بالذهاب
في تمرين تدريبي

118
00:05:08,600 --> 00:05:09,695
للطلاب؟

119
00:05:09,700 --> 00:05:10,961
أنا بالفعل راية.

120
00:05:10,966 --> 00:05:12,961
أكاديمية ستارفليت رائعة.

121
00:05:14,666 --> 00:05:15,961
حاول أن تفكر في الأمر

122
00:05:15,966 --> 00:05:18,461
كجزء من مسؤوليتك كمضيف.

123
00:05:18,466 --> 00:05:21,261
من المفترض أن تضيف جديدا
تجارب لsybiont الخاص بك.

124
00:05:21,266 --> 00:05:24,828
نعم، ولكن جوفار علم
في الأكاديمية قبل الحرق.

125
00:05:24,833 --> 00:05:27,495
لذلك، حقا، تال بالفعل
حصلت على تلك الخبرة.

126
00:05:27,500 --> 00:05:29,661
هناك دائما شيء جديد للتعلم.

127
00:05:29,666 --> 00:05:32,061
وإلى جانب ذلك، الأوامر هي أوامر.

128
00:05:32,066 --> 00:05:34,361
حسنًا. حسنا، ما هي
ستفعل اليوم؟

129
00:05:34,366 --> 00:05:37,061
كما تعلمون، بخلاف
تمارين زيانتال.

130
00:05:37,066 --> 00:05:40,195
اتصال العقل والجسد هو كل شيء،

131
00:05:40,200 --> 00:05:41,795
خاصة عندما يكون لديك جسم جديد.

132
00:05:41,800 --> 00:05:44,695
ولكن بعد ذلك أريد حقًا التحقق من ذلك

133
00:05:44,700 --> 00:05:47,095
ألعاب الطاقم التي يخططون لها
في الصالة الأمامية.

134
00:05:47,100 --> 00:05:49,061
أنت بالكاد تعرف أي شخص.

135
00:05:49,066 --> 00:05:50,928
سأدخل، وألقي التحية.

136
00:05:50,933 --> 00:05:53,495
الآن أعرف شخصا ما. سهل.

137
00:05:53,500 --> 00:05:54,995
سوف تفعل الشيء نفسه مع الطلاب.

138
00:05:55,000 --> 00:05:57,095
أنا آسف، هل قابلتني؟

139
00:05:57,100 --> 00:06:00,495
لا يمكن أن يكون الحساء
دون مسحه أولاً.

140
00:06:02,000 --> 00:06:05,929
أنا لا أعرف حقا
كيف تفعل الجديد بدونك.

141
00:06:05,934 --> 00:06:08,334
إذن، هذه هي فرصتك للتعلم.

142
00:06:11,600 --> 00:06:13,495
تمام. انا ذاهب.

143
00:06:13,500 --> 00:06:14,795
أو غدا ربما؟

144
00:06:14,800 --> 00:06:16,967
غدا أعتقد...

145
00:06:20,334 --> 00:06:22,262
مكوك الاكتشاف,

146
00:06:22,267 --> 00:06:24,700
لقد تم السماح لك بالهبوط.

147
00:06:39,867 --> 00:06:41,867
آه، كوفيتش، على اليمين.

148
00:06:43,834 --> 00:06:46,762
الملازم تيلي. الراية تل.

149
00:06:46,767 --> 00:06:48,895
مرحبًا بكم مرة أخرى في أكاديمية ستارفليت.

150
00:06:48,900 --> 00:06:51,395
شكرا لك يا سيدي.
إنه لشرف مطلق، اه...

151
00:06:51,400 --> 00:06:54,295
بصراحة، لم أعتقد أنني سأكون كذلك
طلبت أن تفعل أي شيء مثل هذا.

152
00:06:54,300 --> 00:06:57,262
كنت، كنت الطفل في الصف
الذي طلب منه التوقف عن الكلام.

153
00:06:57,267 --> 00:06:59,662
الصف الأمامي، ارفعوا أيديكم للأعلى، هذا أنا.

154
00:06:59,667 --> 00:07:00,795
الراية تل.

155
00:07:00,800 --> 00:07:03,195
ستكون على متن الطائرة 11.

156
00:07:03,200 --> 00:07:05,929
الطلاب الآخرون ينتظرون هناك.

157
00:07:05,934 --> 00:07:07,667
لماذا لا تقدم نفسك؟

158
00:07:08,667 --> 00:07:10,561
نعم يا سيدي. ًيبدو جيدا.

159
00:07:10,566 --> 00:07:12,096
كاديت تشو، تقرير...

160
00:07:12,100 --> 00:07:14,062
شكرا للسماح لي
أحضر أديرا معك.

161
00:07:14,067 --> 00:07:16,929
اه، فكر الدكتور كولبر
يمكن أن يكون مفيدًا.

162
00:07:16,934 --> 00:07:19,762
يمكنهم استخدام القليل من العمل
في قسم بناء الفريق .

163
00:07:19,767 --> 00:07:23,762
إنها مشكلة نراها
جميع طلابنا في Starfleet.

164
00:07:23,767 --> 00:07:25,895
لهذا السبب أنا أستشير.

165
00:07:25,900 --> 00:07:28,595
قد يكونون الأفضل
عوالمهم يجب أن تقدم،

166
00:07:28,600 --> 00:07:31,829
لكنهم نشأوا معزولين
ومنفصلة.

167
00:07:31,834 --> 00:07:34,795
كثير منهم يجدون صعوبة
للعمل كفريق

168
00:07:34,800 --> 00:07:37,462
مع الأفراد
لا يعرفون بالفعل،

169
00:07:37,467 --> 00:07:40,895
وخاصة تلك الأنواع
لم يواجهوا قط.

170
00:07:40,900 --> 00:07:43,262
ولكن مع الوصول المباشر للسوق (DMA)...

171
00:07:43,267 --> 00:07:45,862
ستارفليت يحتاج إلى موظفين
الآن أكثر من أي وقت مضى،

172
00:07:45,867 --> 00:07:47,762
ولكن إذا كان الناس لا يستطيعون حتى
العمل معا...

173
00:07:47,767 --> 00:07:48,962
على وجه التحديد.

174
00:07:48,967 --> 00:07:51,595
يمكن للمرء أن يقول أن تمرين اليوم هو

175
00:07:51,600 --> 00:07:54,100
حول مستقبل Starfleet.

176
00:07:55,434 --> 00:07:56,863
طلاب ستارفليت...

177
00:07:56,867 --> 00:07:58,434
سوف تقوم بعمل عظيم، أيها الملازم.

178
00:07:59,900 --> 00:08:01,962
تمرين اليوم سيكون

179
00:08:01,967 --> 00:08:03,962
مهمة مسح نموذجية.

180
00:08:03,967 --> 00:08:06,829
الملازم كالوم سيكون
يأخذنا إلى جيريون،

181
00:08:06,834 --> 00:08:10,429
وهي صحراء من الدرجة M
القمر يدور حول ثيتا هيليوس.

182
00:08:10,434 --> 00:08:13,661
اه، بمجرد وصولنا إلى هناك، سوف نحمل
من تحليل الكواكب الكامل.

183
00:08:13,666 --> 00:08:15,428
نعم!

184
00:08:15,433 --> 00:08:16,695
ممتع جدا.

185
00:08:16,700 --> 00:08:18,162
أعتقد أن هذا ممتع.

186
00:08:18,167 --> 00:08:20,495
أعني، إنها عوالم جديدة، وأشياء جديدة.

187
00:08:20,500 --> 00:08:24,067
مثل، "مهلا، ما هذا؟
هل هذا شكل جديد من أشكال الحياة؟ ماذا؟"

188
00:08:25,234 --> 00:08:27,000
مدهش.

189
00:08:30,367 --> 00:08:34,062
لذا، حسنًا، بمجرد وصولنا،
سيكون لدينا ست ساعات

190
00:08:34,067 --> 00:08:35,795
اه عند هذه النقطة
سنحتاج إلى موعد

191
00:08:35,800 --> 00:08:37,262
مع يو إس إس أرمسترونج،

192
00:08:37,267 --> 00:08:40,167
اه قبل العودة
إلى مقر الاتحاد.

193
00:08:43,533 --> 00:08:45,094
إذن، لقد كنتم يا رفاق في الأكاديمية

194
00:08:45,099 --> 00:08:46,161
لبضعة أشهر الآن.

195
00:08:46,166 --> 00:08:48,529
ربما تعرفون بعضكم البعض
بشكل جيد في هذه المرحلة، هاه؟

196
00:08:48,534 --> 00:08:50,029
أم، ليس حقا.

197
00:08:50,034 --> 00:08:52,262
الأكاديميون يبقوننا مشغولين جدًا.

198
00:08:52,267 --> 00:08:54,829
حسنًا، هذا تمرين لبناء الفريق،

199
00:08:54,834 --> 00:08:57,262
لذا، أم... سأبدأ.

200
00:08:57,267 --> 00:09:00,462
مرحبا، أنا الملازم سيلفيا تيلي.

201
00:09:00,467 --> 00:09:01,995
لقد ولدت على الأرض.

202
00:09:02,000 --> 00:09:04,395
أنا أتذكر
تمريني التدريبي الأول.

203
00:09:04,400 --> 00:09:08,495
أم، لقد أسقطت مجموعة الأدوات الخاصة بي
أسفل تنفيس غاز الميثان.

204
00:09:10,800 --> 00:09:12,029
من التالي؟

205
00:09:12,034 --> 00:09:13,734
أي شخص آخر؟

206
00:09:16,400 --> 00:09:19,162
سوف ننسحب
من الاعوجاج في دقيقة واحدة.

207
00:09:19,167 --> 00:09:20,962
في تلك الحالة،

208
00:09:20,967 --> 00:09:23,195
ربما ينبغي لي أن أعطي فقط
يا رفاق المهام الخاصة بك.

209
00:09:23,200 --> 00:09:26,162
حسناً، إنساين تال، الغلاف المغناطيسي.

210
00:09:26,167 --> 00:09:28,695
الطالب هارال، جيولوجي.

211
00:09:28,700 --> 00:09:30,829
كاديت ساشا، الميكروبيال.

212
00:09:30,834 --> 00:09:33,995
وكاديت جوريف، الغلاف الجوي.

213
00:09:34,000 --> 00:09:36,695
أم، اعتقدت نوعا ما أنك ستكون كذلك

214
00:09:36,700 --> 00:09:38,028
أحضرني كمساعد لك.

215
00:09:38,033 --> 00:09:39,795
كما تعلمون، للحفاظ على العين
على الطلاب،

216
00:09:39,800 --> 00:09:42,562
تأكد من أنها لا تسقط
أي شيء أسفل تنفيس الميثان.

217
00:09:42,567 --> 00:09:45,162
نعم، أعتقد، في الواقع، ل
هذا التمرين، فهو أكثر فائدة

218
00:09:45,167 --> 00:09:47,395
لكي تفكر في نفسك
كطالب آخر.

219
00:09:47,400 --> 00:09:48,862
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

220
00:09:50,467 --> 00:09:53,195
- ماذا يحدث؟
- لقد تعرضنا لانفجار أشعة غاما المارقة.

221
00:09:53,200 --> 00:09:55,795
المحركات خارج الخط.
هيلم لا يستجيب.

222
00:09:55,800 --> 00:09:57,295
الجميع، التمسك بشيء ما.

223
00:09:57,300 --> 00:09:58,563
أنا طيار مدرب. أستطيع المساعدة.

224
00:09:58,567 --> 00:10:00,295
لا، ساشا، اجلس. هذا أمر.

225
00:10:00,300 --> 00:10:02,662
تم نشر التدريع الواقي.

226
00:10:02,667 --> 00:10:04,729
هل يمكنك تشغيل الأنظمة المساعدة؟

227
00:10:04,734 --> 00:10:06,195
سلبي. نحن في طريقنا إلى أسفل.

228
00:10:06,200 --> 00:10:08,434
تستعد للتأثير! دعامة!

229
00:11:33,272 --> 00:11:40,772
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

230
00:11:47,867 --> 00:11:49,429
الجميع بخير؟

231
00:11:52,000 --> 00:11:53,467
ساعدني.

232
00:11:57,467 --> 00:12:01,062
أوه. لا، لا، لا، لا، لا.

233
00:12:01,067 --> 00:12:03,795
لا، لا، لا، لا، لا.
لا تتحرك، لا تتحرك، لا تتحرك.

234
00:12:03,800 --> 00:12:05,862
حسنًا، سأقوم بقطع الزي الرسمي،

235
00:12:05,867 --> 00:12:07,695
الوصول إلى الجرح.

236
00:12:08,100 --> 00:12:09,329
سيكون الأمر على ما يرام.

237
00:12:09,334 --> 00:12:10,562
اه، هذا-هذا يلتف حولها

238
00:12:10,567 --> 00:12:12,296
ومن ثم نقوم بخياطته
حتى نتمكن من الحصول على بعض المساعدة.

239
00:12:12,300 --> 00:12:13,334
هنا.

240
00:12:19,000 --> 00:12:20,362
هل سينجح؟

241
00:12:20,367 --> 00:12:22,667
لا.

242
00:12:32,234 --> 00:12:35,229
يو اس اس ارمسترونج. ادخل.

243
00:12:35,234 --> 00:12:39,029
ارمسترونج، هذا ستارفليت
الملازم سيلفيا تيلي.

244
00:12:39,034 --> 00:12:41,629
نحن في مهمة تدريبية.
يُقرّ.

245
00:12:41,634 --> 00:12:44,334
أعتقد أن أشعة جاما انفجرت
لقد طرقت الاتصالات.

246
00:12:46,567 --> 00:12:48,434
دعونا نرى أين نحن.

247
00:12:57,700 --> 00:13:00,095
ألا ينبغي أن يكون هذا قمر الصحراء؟

248
00:13:00,100 --> 00:13:02,995
كنا متجهين إلى جيريون، قمر الفئة M.

249
00:13:03,000 --> 00:13:04,229
هذا...

250
00:13:05,435 --> 00:13:07,730
هذا هو كوكيتوس، قمر من الفئة L.

251
00:13:07,735 --> 00:13:09,696
لقد هبطنا على القمر الخطأ؟

252
00:13:09,701 --> 00:13:14,330
فئة L قابلة للتنفس
ولكنها معادية للبيئة.

253
00:13:14,335 --> 00:13:17,535
حسنا، هيا. هذا هو
ومن الواضح أن جزءا من التمرين.

254
00:13:20,401 --> 00:13:22,896
نحن في محاكاة هولو، أليس كذلك؟

255
00:13:22,901 --> 00:13:24,830
لا.

256
00:13:24,835 --> 00:13:26,763
أنا آسف. أتمنى أن أقول نعم.

257
00:13:26,768 --> 00:13:28,835
هذا حقيقي. هذا يحدث.

258
00:13:30,901 --> 00:13:33,130
منارة استغاثة الطوارئ,

259
00:13:33,135 --> 00:13:34,763
والتي من شأنها أن يتم تفعيلها عند الاصطدام.

260
00:13:34,768 --> 00:13:36,396
يمين؟ لذا، جوريف.

261
00:13:36,401 --> 00:13:38,030
يمكنك التحقق من أنظمة دعم الحياة بالنسبة لي.

262
00:13:38,035 --> 00:13:39,896
ساشا، قلت أنك طيار، أليس كذلك؟

263
00:13:39,901 --> 00:13:41,765
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على بعض
أنظمة الطيران تعود إلى الخط

264
00:13:41,769 --> 00:13:42,797
هارال، أنت معي.

265
00:13:42,802 --> 00:13:44,333
سوف نحصل على
الاتصالات بعيدة المدى مرة أخرى.

266
00:13:44,337 --> 00:13:45,898
سأحاول تشغيل أجهزة الاستشعار.

267
00:13:45,903 --> 00:13:47,137
جيد، شكرا لك.

268
00:13:48,568 --> 00:13:50,563
مهلا، شاهده.

269
00:13:50,568 --> 00:13:52,097
- تراني أعمل هنا.
- يا.

270
00:13:52,101 --> 00:13:54,196
مهلا، هذا ليس الوقت المناسب.

271
00:13:54,201 --> 00:13:56,098
- ابتعد عنه.
- مهلا مهلا. قف، قف، قف، قف، قف.

272
00:13:56,102 --> 00:13:57,397
لا، لا، لا، لا.
نحن لا نفعل هذا. لا.

273
00:13:57,401 --> 00:13:58,863
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. اهدأ.

274
00:13:58,868 --> 00:14:00,963
سيكون الأمر على ما يرام. تمام؟

275
00:14:00,968 --> 00:14:02,696
بمجرد أن نعيد الأنظمة إلى العمل،

276
00:14:02,701 --> 00:14:04,263
سوف نسمي ارمسترونج.

277
00:14:04,268 --> 00:14:07,163
- سوف يلتقطوننا.
- إنهم لا يتوقعون وصولنا لمدة ست ساعات.

278
00:14:07,168 --> 00:14:08,962
يمكن أن يحدث الكثير في ست ساعات.

279
00:14:08,967 --> 00:14:11,031
حسنًا، أتعرف ماذا؟
أعلم أنكم لم تكونوا مهتمين بذلك

280
00:14:11,035 --> 00:14:12,397
مقدمات الشيء كله من قبل،

281
00:14:12,401 --> 00:14:14,296
لكننا نفعل ذلك الآن بينما نعمل.

282
00:14:14,301 --> 00:14:15,363
فهمتها؟

283
00:14:15,368 --> 00:14:17,263
هارال، على الاتصالات، الآن.

284
00:14:17,268 --> 00:14:19,296
أديرا.

285
00:14:19,301 --> 00:14:21,696
أديرا، اذهبي أولاً.
اه، أخبرنا عن نفسك.

286
00:14:21,701 --> 00:14:25,296
أم، أنا... أنا أديرا تال.

287
00:14:25,301 --> 00:14:28,163
لقد نشأت على متن سفينة الأجيال،

288
00:14:28,168 --> 00:14:31,530
والآن أنا حامل الراية على ديسكفري.

289
00:14:31,535 --> 00:14:33,796
عظيم. ساشا، أنت التالي. تفضل.

290
00:14:33,801 --> 00:14:35,596
فال ساشا.

291
00:14:35,601 --> 00:14:38,163
نشأ في مستعمرة على تيتان.

292
00:14:38,168 --> 00:14:40,863
تعلمت الطيران عندما كان عمري 12 سنة.

293
00:14:40,868 --> 00:14:43,096
وكان المجيء إلى الأكاديمية

294
00:14:43,101 --> 00:14:48,301
في المرة الأولى التي التقيت فيها
أي غير البشر من قبل.

295
00:14:50,801 --> 00:14:52,396
جوريف.

296
00:14:52,401 --> 00:14:54,296
تاعز جوريف.

297
00:14:54,301 --> 00:14:55,996
بعد الحرق،

298
00:14:56,001 --> 00:14:58,563
لقد تقطعت السبل بعائلتي
في منطقة سلسلة الزمرد.

299
00:14:58,568 --> 00:15:01,068
لم نعامل بشكل جيد للغاية.

300
00:15:03,268 --> 00:15:04,463
هارال.

301
00:15:04,468 --> 00:15:06,530
أوريون.

302
00:15:06,535 --> 00:15:09,263
مما يعني أنني يجب أن أعمل مرتين
من الصعب أن تؤخذ على محمل الجد.

303
00:15:10,801 --> 00:15:13,796
إذا قمت بفحص ملفي،
سترى أنني الأفضل في الفصل.

304
00:15:13,801 --> 00:15:16,796
يمين. جيد.

305
00:15:16,801 --> 00:15:18,796
الآن نحن جميعا نعرف كل منهما
أخرى أفضل قليلا.

306
00:15:18,801 --> 00:15:21,130
اذهب يا فريق.

307
00:15:43,835 --> 00:15:45,401
سيد؟

308
00:15:57,601 --> 00:16:00,330
يبدو أن لديك معجبة يا سارو.

309
00:16:02,535 --> 00:16:04,796
الأصدقاء والزملاء.

310
00:16:04,801 --> 00:16:07,263
وقد شهدت الأشهر الأربعة الماضية

311
00:16:07,268 --> 00:16:09,463
سلسلة من مؤتمرات القمة مثل هذه،

312
00:16:09,468 --> 00:16:11,796
وإنه لشرف عظيم لي أن أقول

313
00:16:11,801 --> 00:16:16,063
أننا وصلنا الآن إلى
نهاية هذه العملية التاريخية.

314
00:16:16,068 --> 00:16:19,996
وقد استعرض الاتحاد
النقاط النهائية للاتفاقية.

315
00:16:20,001 --> 00:16:21,730
نحن راضون تماما

316
00:16:21,735 --> 00:16:25,701
وعلى استعداد لاستقبال Ni'Var
العودة إلى الاتحاد.

317
00:16:30,268 --> 00:16:32,163
الرئيس ريلاك

318
00:16:32,168 --> 00:16:36,730
ونحن أيضًا سعداء باقترابنا
استعادة تحالفنا.

319
00:16:36,735 --> 00:16:40,296
ومع ذلك، هناك نهائي واحد
مسألة يجب أن نناقشها.

320
00:16:40,301 --> 00:16:42,896
حقيقة
شذوذ الجاذبية,

321
00:16:42,901 --> 00:16:45,263
والتهديد الذي يشكله على مجرتنا،

322
00:16:45,268 --> 00:16:47,863
لقد تغيرت أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة.

323
00:16:47,868 --> 00:16:49,035
بالنسبة لنا جميعا.

324
00:16:50,268 --> 00:16:52,796
وأنا على علم بأن هذا سوف
تأتي كمفاجأة.

325
00:16:52,801 --> 00:16:56,763
ومع ذلك، سوف نطلب
تعديل على الاتفاقية،

326
00:16:56,768 --> 00:17:00,130
السماح لـ Ni'Var الفوري
والانسحاب غير المشروط

327
00:17:00,135 --> 00:17:02,463
من الاتحاد
إذا دعت الحاجة.

328
00:17:07,668 --> 00:17:10,230
شرط الخروج؟

329
00:17:10,235 --> 00:17:13,896
وأنا متأكد من أنك على علم أيضا،
وهذا أمر غير مسبوق.

330
00:17:13,901 --> 00:17:17,929
سيدتي الرئيسة، لا بد لي من ذلك
أذكرك أنه قبل الحرق،

331
00:17:17,934 --> 00:17:19,729
Ni'Var وعوالم أخرى

332
00:17:19,734 --> 00:17:23,295
شعرت أن الاتحاد قد نما
حتى انفصلت عن أعضائها

333
00:17:23,300 --> 00:17:26,295
الذي لم يتمكن من النظر فيه
احتياجاتهم الفردية.

334
00:17:26,300 --> 00:17:28,795
تآكلت الثقة.

335
00:17:28,800 --> 00:17:30,895
ولا تزال التداعيات محسوسة.

336
00:17:30,900 --> 00:17:33,528
ولا يمكننا أن نقبل إعادة الانضمام

337
00:17:33,533 --> 00:17:35,395
دون اتخاذ تدابير
التي تحمينا

338
00:17:35,400 --> 00:17:37,962
من مثل هذا الوضع ينشأ مرة أخرى.

339
00:17:37,967 --> 00:17:41,095
هذا زمن مختلف،
سيدتي الرئيسة.

340
00:17:41,100 --> 00:17:45,062
ومهما كان الأمر، فإننا نقف بثبات.

341
00:17:45,067 --> 00:17:48,262
الاتحاد سوف
لا تجبر أي عالم أبدًا

342
00:17:48,267 --> 00:17:49,728
ليبقى عضوا.

343
00:17:49,733 --> 00:17:51,700
Ni'Var هو دليل على ذلك.

344
00:17:54,833 --> 00:17:59,195
ومع ذلك، غير مشروط
الانسحاب غير مقبول.

345
00:17:59,200 --> 00:18:01,628
وهذا من شأنه أن يعطي Ni'Var
جميع مزايا العضوية

346
00:18:01,633 --> 00:18:03,362
بينما يتحمل الاتحاد

347
00:18:03,367 --> 00:18:06,062
كافة المخاطر المرتبطة بها
مع خروجها.

348
00:18:06,067 --> 00:18:08,795
وعلاوة على ذلك، مثل هذه السابقة
سيسمح لعوالم أخرى

349
00:18:08,800 --> 00:18:10,262
لطلب بنود مماثلة.

350
00:18:10,267 --> 00:18:12,495
سيؤدي ذلك إلى اتحاد أضعف.

351
00:18:12,500 --> 00:18:15,295
هذا غير منطقي
للانضمام مرة أخرى إلى منظمة ما

352
00:18:15,300 --> 00:18:17,828
التي تسعى إلى فرضها
شروط حكمنا.

353
00:18:17,833 --> 00:18:20,162
ربما انتقلنا
بسرعة كبيرة جدًا في هذه المحادثات.

354
00:18:20,167 --> 00:18:22,433
إذا جاز لي.

355
00:18:26,800 --> 00:18:30,895
بالخطوات الهائلة
وبذلت للوصول إلى هذه النقطة،

356
00:18:30,900 --> 00:18:33,528
من غير المنطقي التنازل
على قضية واحدة.

357
00:18:33,533 --> 00:18:35,895
لقد عانى Ni'Var
بدون الاتحاد

358
00:18:35,900 --> 00:18:37,428
لمدة قرن.

359
00:18:37,433 --> 00:18:38,962
وسوف نستمر في القيام بذلك.

360
00:18:38,967 --> 00:18:40,267
سيدتي الرئيسة.

361
00:18:41,400 --> 00:18:45,433
هناك فرق
بين الاستمرارية والازدهار.

362
00:18:51,400 --> 00:18:54,328
الرئيسة تيرينا،

363
00:18:54,333 --> 00:18:56,028
هل يمكنني أن أقترح استراحة؟

364
00:18:56,033 --> 00:18:57,862
جيد جدا.

365
00:19:00,767 --> 00:19:02,862
اعتراضات الرئيس تيرينا
المرفوعة كانت موجودة

366
00:19:02,867 --> 00:19:04,395
لأكثر من مائة عام.

367
00:19:04,400 --> 00:19:06,562
انها ليست مجرد DMA،
شيء آخر يحدث.

368
00:19:06,567 --> 00:19:08,728
التحدث معها ومعرفة ما إذا كان
يمكنك معرفة ما.

369
00:19:08,733 --> 00:19:10,928
السياسة ليست مكاننا.

370
00:19:10,933 --> 00:19:12,928
انضم إلي أيها الكابتن.

371
00:19:12,933 --> 00:19:15,995
أعلم أن هذه كانت فكرة مايكل.

372
00:19:16,000 --> 00:19:18,428
ما هو شعورك حيال ذلك؟

373
00:19:18,433 --> 00:19:20,995
ساعد مزيج العقل.

374
00:19:21,000 --> 00:19:22,295
أنا بخير.

375
00:19:22,300 --> 00:19:24,229
تقول أنك مازلت لا تنام.

376
00:19:24,234 --> 00:19:25,929
ربما يمكننا التحدث عن ذلك؟

377
00:19:25,934 --> 00:19:28,795
إنها ضغينة. نعم.

378
00:19:28,800 --> 00:19:31,362
لقد كانت محتاجة بشكل خاص في الآونة الأخيرة.

379
00:19:31,367 --> 00:19:33,662
أوه، إنها حياة قاسية.

380
00:19:35,634 --> 00:19:39,762
هل سبق لك أن ذهبت إلى جنازة واقفة؟

381
00:19:39,767 --> 00:19:42,062
إل مورتو بارادو.

382
00:19:42,067 --> 00:19:43,762
لا؟

383
00:19:43,767 --> 00:19:45,895
إنها، اه...

384
00:19:45,900 --> 00:19:49,262
تقليد الأرض غير المألوف،
لكن واحدة كانت عائلتي تمارسها.

385
00:19:49,267 --> 00:19:52,629
عندما يموت أحد أفراد الأسرة،
أجسادهم محنطة

386
00:19:52,634 --> 00:19:56,062
ثم طرحت في الموقف
الذي يستحضر حياتهم بشكل أفضل.

387
00:19:56,067 --> 00:20:00,662
لقد كان تيو سيزار
قرش البطاقة سيئ السمعة هذا.

388
00:20:00,667 --> 00:20:03,229
وهكذا أرادت عائلتي ذلك
ضعه على طاولة البوكر.

389
00:20:03,234 --> 00:20:04,929
وكان كل شيء يسير على ما يرام،

390
00:20:04,934 --> 00:20:07,695
حتى انا واولاد عمي
قطع إبهامه

391
00:20:07,700 --> 00:20:09,300
محاولاً وضع البطاقات في يده.

392
00:20:10,300 --> 00:20:12,062
ماذا فعلت؟

393
00:20:12,067 --> 00:20:15,162
لقد استخدمت كل تدريباتي الطبية،
وأعدت توصيله.

394
00:20:15,167 --> 00:20:17,862
ثم قطع إصبعه السبابة.

395
00:20:17,867 --> 00:20:21,395
لم نتمكن من التوقف عن الضحك،
تلك الجنازة بأكملها طويلة.

396
00:20:23,034 --> 00:20:24,662
لم أكن أتوقع ذلك.

397
00:20:24,667 --> 00:20:28,295
حسنًا، في العلاج التقليدي،

398
00:20:28,300 --> 00:20:30,662
ليس من المفترض أن أشارك
أمور شخصية، ولكن...

399
00:20:30,667 --> 00:20:33,662
كزملاء في الطاقم، نحن نعلم بالفعل
الكثير عن بعضنا البعض، لذلك...

400
00:20:33,667 --> 00:20:35,262
في بعض الأحيان يساعد الشخصية.

401
00:20:35,267 --> 00:20:38,929
انظر، لقد فهمت. الحزن معقد.

402
00:20:38,934 --> 00:20:40,662
يستغرق أشكالا عديدة.

403
00:20:40,667 --> 00:20:43,162
أحتاج إلى السماح لنفسي بتجربة ذلك

404
00:20:43,167 --> 00:20:45,267
كيفما يأتي، أليس كذلك؟

405
00:20:46,400 --> 00:20:48,895
لقد دمرني عندما توفي تيو.

406
00:20:48,900 --> 00:20:50,695
لقد كنت غاضبًا جدًا،

407
00:20:50,700 --> 00:20:53,662
وذهبت إلى تلك الجنازة عازمة

408
00:20:53,667 --> 00:20:56,034
أن لا شيء كان سيحدث
تجعلني أشعر بتحسن.

409
00:20:58,167 --> 00:21:00,329
إذا كنت على استعداد، أود أن
جرب شيئًا مختلفًا

410
00:21:00,334 --> 00:21:02,029
مع الوقت المتبقي لدينا.

411
00:21:02,034 --> 00:21:04,729
طالما أستطيع الاحتفاظ بأصابعي.

412
00:21:04,734 --> 00:21:06,762
مم.

413
00:21:08,367 --> 00:21:09,995
الرئيس تيرينا.

414
00:21:10,000 --> 00:21:12,395
شكرا لك
شاي كيلبيين التقليدي.

415
00:21:12,400 --> 00:21:14,962
اعتقدت أنك قد تستمتع
طعم المنزل.

416
00:21:14,967 --> 00:21:18,662
أنا مستاء من الوضع
صعب جدا.

417
00:21:18,667 --> 00:21:21,795
إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة،
ما عليك سوى أن تسأل.

418
00:21:21,800 --> 00:21:24,395
سيكون الكثيرون سعداء برؤية Ni'Var

419
00:21:24,400 --> 00:21:26,129
وانضم الاتحاد مرة أخرى،

420
00:21:26,134 --> 00:21:28,229
نفسي بما في ذلك.

421
00:21:28,234 --> 00:21:31,695
وأنا أيضاً أشارككم هذا الشعور.

422
00:21:31,700 --> 00:21:33,295
ولكنني ملزم أولا وأخيرا

423
00:21:33,300 --> 00:21:35,562
من خلال التزاماتي تجاه شعبي.

424
00:21:35,567 --> 00:21:37,395
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به

425
00:21:37,400 --> 00:21:39,900
إذا كان الاتحاد
غير راغبة في التوصل إلى حل وسط.

426
00:21:42,067 --> 00:21:43,829
بالطبع.

427
00:21:43,834 --> 00:21:45,900
أفهم.

428
00:21:47,234 --> 00:21:49,462
الآن، إذا سمحتم لي،

429
00:21:49,467 --> 00:21:51,767
وأعتزم استخدام ما تبقى
استراحة للتأمل.

430
00:22:01,334 --> 00:22:03,562
هذه أمور حساسة.

431
00:22:03,567 --> 00:22:07,229
الرئيس تيرينا وأنا
لا نمثل أنفسنا فقط

432
00:22:07,234 --> 00:22:10,195
ولكن أيضًا مضيفًا كاملاً
من المصالح الأخرى.

433
00:22:10,200 --> 00:22:12,267
يجب أن تكون هناك طريقة للتوصل إلى حل وسط.

434
00:22:14,667 --> 00:22:17,695
كل العيون علينا يا كابتن.

435
00:22:17,700 --> 00:22:21,029
لو كان علي تقديم حل وسط،
من شأنه أن يظهر الضعف.

436
00:22:21,034 --> 00:22:22,862
استمع لي جيدا.

437
00:22:22,867 --> 00:22:24,995
يدي مقيدتان.

438
00:22:25,000 --> 00:22:27,895
مع عدم وجود خيارات أخرى،

439
00:22:27,900 --> 00:22:30,967
يبدو أننا انتهينا هنا.

440
00:22:44,499 --> 00:22:45,995
أعتقد أن الرئيس ريلاك يريدنا

441
00:22:46,000 --> 00:22:47,595
لإيجاد حل لهذه الفوضى.

442
00:22:47,600 --> 00:22:50,467
شعرت بشيء مماثل
من الرئيس تيرينا.

443
00:22:51,300 --> 00:22:53,329
لقد أصبحت هذه القمة
المسرح السياسي,

444
00:22:53,334 --> 00:22:54,429
أنا متأكد من ذلك.

445
00:22:54,434 --> 00:22:55,962
يجب أن يكون هذا هو السبب في أنها وجدت

446
00:22:55,967 --> 00:22:57,329
طريقة لنكون هنا اليوم،

447
00:22:57,334 --> 00:22:59,329
لقطع ذلك.

448
00:22:59,334 --> 00:23:02,262
ثم أنت لا تصدق ذلك
هل أصيب الأدميرال فانس بالمرض؟

449
00:23:02,267 --> 00:23:03,800
هل أنت؟

450
00:23:05,200 --> 00:23:07,295
لماذا نحن؟

451
00:23:07,300 --> 00:23:09,834
هذا ما علينا أن نعرفه.

452
00:23:11,067 --> 00:23:12,662
حسنًا، أين نحن؟

453
00:23:12,667 --> 00:23:15,262
لقد تمكنت من الاستقرار
دعم الحياة بنسبة 70%.

454
00:23:15,267 --> 00:23:17,029
جميع أنظمة الطيران مقلية.

455
00:23:17,034 --> 00:23:19,495
- لا نستطيع الطيران.
- حسنًا، ماذا عن الاتصالات؟

456
00:23:19,500 --> 00:23:21,362
فحص كل قناة، كل تردد.

457
00:23:21,367 --> 00:23:23,429
- لا شئ.
- نعم، حسنًا، استمر في المحاولة إذن.

458
00:23:23,434 --> 00:23:26,028
ثيتا هيليوس لديها 46 قمرا.
بدون اتصالات،

459
00:23:26,033 --> 00:23:27,863
كيف من المفترض أن يجد أي شخص
مكوك 12 مترا؟

460
00:23:27,867 --> 00:23:29,995
وليس لدينا سوى ثلاثة أيام
من حصص الطوارئ.

461
00:23:30,000 --> 00:23:31,562
تمام. الذعر لن يساعد.

462
00:23:31,567 --> 00:23:33,796
تمام؟ لقد عشت ما يكفي من الحياة
لتعرف أن هذا قد يكون أسوأ،

463
00:23:33,800 --> 00:23:36,030
- إذن دع...
- شكرا، الأدميرال. أشعر بتحسن كبير الآن.

464
00:23:36,034 --> 00:23:38,495
حسنًا يا إنسين، كيف حالك
أجهزة الاستشعار القادمة؟

465
00:23:38,500 --> 00:23:40,395
لقد عادوا إلى الخط،

466
00:23:40,400 --> 00:23:42,695
لكني أحصل على بعض القراءات الغريبة.

467
00:23:42,700 --> 00:23:44,962
وتظهر عمليات المسح القرب
هناك الآلاف

468
00:23:44,967 --> 00:23:46,562
من أشكال الحياة في الخارج.

469
00:23:46,567 --> 00:23:48,895
ويبدو أنهم يتجمعون.

470
00:23:57,300 --> 00:24:00,334
ما هذا بحق الجحيم؟

471
00:24:09,100 --> 00:24:11,762
مهما كان الأمر،

472
00:24:11,767 --> 00:24:13,634
انها ليست جيدة.

473
00:24:19,899 --> 00:24:22,062
شخص ما يحصل على tricorder خارج.
ما الذي ننظر إليه؟

474
00:24:22,067 --> 00:24:24,495
اه، إنه بيروسوم توسكاديان.

475
00:24:24,500 --> 00:24:26,395
إنها نوع مستعمرة مكونة

476
00:24:26,400 --> 00:24:28,595
الآلاف من
أشكال الحياة حديقة الحيوان المترابطة.

477
00:24:28,600 --> 00:24:32,461
إنها تفترس في المقام الأول، أه،
القشريات ذات الإضاءة الحيوية،

478
00:24:32,466 --> 00:24:35,628
اه، تتبعهم عن طريق
التوقيعات الكهرومغناطيسية.

479
00:24:35,633 --> 00:24:37,995
وهذا هو نفس التوقيع
تستخدمها معداتنا.

480
00:24:41,033 --> 00:24:42,995
لا، لا، لا. ضعه جانبا.

481
00:24:43,000 --> 00:24:45,228
اغلاق العتاد الخاص بك.
قم بإيقاف تشغيل جميع المعدات.

482
00:24:45,233 --> 00:24:47,728
لا يمكنه رؤيتنا مع معداتنا.

483
00:25:00,100 --> 00:25:01,661
هل ذهبت بعيدا؟

484
00:25:01,666 --> 00:25:04,295
إذا فعلت ذلك، فسوف يعود.

485
00:25:04,300 --> 00:25:05,661
ماذا نفعل الآن؟

486
00:25:05,666 --> 00:25:08,028
لا يمكننا استخدام الاتصالات.

487
00:25:08,033 --> 00:25:10,933
سوف نتجمد قبل أي شخص
يكتشف ما حدث.

488
00:25:13,666 --> 00:25:17,900
تمام. علينا أن نخرج من هذا الوادي.

489
00:25:19,500 --> 00:25:22,128
هناك سلسلة من التلال هناك.

490
00:25:22,133 --> 00:25:23,861
إذا تمكنا من الصعود إلى هناك،

491
00:25:23,866 --> 00:25:26,029
يمكننا التقاط إشارة
واستخدام اتصالاتنا الشخصية

492
00:25:26,033 --> 00:25:27,361
للاتصال ارمسترونج.

493
00:25:27,366 --> 00:25:28,695
وسيكون لدينا وجهة نظر،

494
00:25:28,700 --> 00:25:30,162
إذا كنا بحاجة إلى أن نرى
قنديل البحر من الجحيم

495
00:25:30,166 --> 00:25:31,195
قبل أن يصل إلينا.

496
00:25:31,200 --> 00:25:34,000
- هل تريد منا أن نذهب عبر كل ذلك؟
- نعم.

497
00:25:35,400 --> 00:25:37,228
إنهم ليسوا مستعدين لهذا.

498
00:25:37,233 --> 00:25:38,328
سأذهب وحدي.

499
00:25:38,333 --> 00:25:39,561
أنا-يمكنني التحرك بسرعة،

500
00:25:39,566 --> 00:25:41,095
وسأعمل بشكل أفضل بمفردي.

501
00:25:41,100 --> 00:25:42,729
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
لدي تدريب على البقاء.

502
00:25:42,733 --> 00:25:44,828
لا، كلاكما مجنون.
يجب أن نبقى في مكاننا.

503
00:25:44,833 --> 00:25:46,297
ودعهم يخاطرون بحياتهم إذا أرادوا ذلك.

504
00:25:46,301 --> 00:25:48,301
لا أحد يذهب إلى أي مكان بمفرده.

505
00:25:50,133 --> 00:25:54,000
مهما فعلنا، من الآن فصاعدا،
نحن نفعل ذلك معا.

506
00:25:55,500 --> 00:25:56,733
دعونا نتحرك.

507
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
عليك اللعنة. لا يبدو مثل أي شيء بعد.

508
00:26:09,533 --> 00:26:11,228
هذه مضيعة للوقت.

509
00:26:11,233 --> 00:26:13,095
خذ نفسا.

510
00:26:13,100 --> 00:26:14,195
حاول ثانية.

511
00:26:14,200 --> 00:26:15,995
هل تعتقد أنني لا أعرف ما هذا؟

512
00:26:16,000 --> 00:26:17,496
- ما هذا؟
- محاولة حزينة للمحاولة

513
00:26:17,500 --> 00:26:19,128
وتكرار Kwei'tholum'Kwei.

514
00:26:19,133 --> 00:26:20,695
كويثولوم كوي؟

515
00:26:20,700 --> 00:26:23,061
طقوس الشفاء الكويجيان.
هذا ليس مثله.

516
00:26:23,066 --> 00:26:24,228
كيف يختلف الأمر؟

517
00:26:24,233 --> 00:26:26,461
لقد شُفينا بواسطة كوكبنا.

518
00:26:26,466 --> 00:26:28,761
بالنسبة إلى Kwei'tholum'Kwei، أنت بحاجة إلى الرمل

519
00:26:28,766 --> 00:26:30,695
من قاع نهر Mameckx'sha.

520
00:26:30,700 --> 00:26:33,261
عليك أن تسأل غابات تولي
على بركاتهم.

521
00:26:33,266 --> 00:26:37,600
أنت في حاجة إلى العواصف الكبرى
من Naillem'kwai لصنع ...

522
00:26:43,033 --> 00:26:47,128
هذه مادة قابلة للبرمجة
جعلها تبدو كالرمل،

523
00:26:47,133 --> 00:26:48,529
لأنك لا شيء
ولكن الحيل الرخيصة التي حصلت عليها

524
00:26:48,533 --> 00:26:50,000
من قراءة holoPADD اللعينة.

525
00:26:52,433 --> 00:26:54,628
تعتقد أنك قد استبدلت منزلي

526
00:26:54,633 --> 00:26:56,495
مع هذه القمامة؟

527
00:26:56,500 --> 00:26:59,995
لن يكون هو نفسه أبدًا.
لن ينجح الأمر أبدًا.

528
00:27:00,000 --> 00:27:02,395
لن يكون هو نفسه.

529
00:27:02,400 --> 00:27:04,461
بالطبع لا.

530
00:27:04,466 --> 00:27:07,128
كان كويجيان...

531
00:27:07,133 --> 00:27:10,395
واحدة من أجمل
أماكن في المجرة المعروفة.

532
00:27:10,400 --> 00:27:14,228
خسارتها مدمرة.

533
00:27:14,233 --> 00:27:16,161
بالغ.

534
00:27:16,166 --> 00:27:19,228
ولن تشفى
بالطريقة التي كنت ستفعلها من قبل.

535
00:27:19,233 --> 00:27:21,461
لن تشعر أبدا

536
00:27:21,466 --> 00:27:24,733
إغاثة Kwei'tholum'Kwei مرة أخرى.

537
00:27:26,333 --> 00:27:28,995
أنا لا أعرف كم
أطول أستطيع أن تأخذ هذا.

538
00:27:34,033 --> 00:27:36,995
كم من الوقت من المفترض أن أفعل ذلك؟

539
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
وقت طويل الحمار.

540
00:27:49,633 --> 00:27:51,033
يدخل.

541
00:27:57,300 --> 00:27:59,695
شكرا لرؤيتي.

542
00:27:59,700 --> 00:28:03,061
بالطبع، ولكن يجب أن أسأل،

543
00:28:03,066 --> 00:28:04,561
هل أتيت كصديق

544
00:28:04,566 --> 00:28:07,161
أو ممثل الاتحاد؟

545
00:28:07,166 --> 00:28:09,928
لا، أنا هنا بمحض إرادتي،

546
00:28:09,933 --> 00:28:13,433
بينما يسعى الكابتن بورنهام
لقاء مع الرئيس ريلاك.

547
00:28:14,333 --> 00:28:17,233
ونحن نعتقد أنها سوف
إعادة النظر في موقفها.

548
00:28:21,966 --> 00:28:24,961
لقد كنت أتأمل في سؤال:

549
00:28:24,966 --> 00:28:27,995
هي الثقة بالتزام الآخر

550
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
إلى هدف مشترك بما فيه الكفاية،
رغم ندوب التاريخ؟

551
00:28:33,966 --> 00:28:37,233
الثقة هي رحلة.

552
00:28:39,433 --> 00:28:43,661
لقد اشتعلت الشذوذ القديم
والمخاوف الجديدة على حد سواء.

553
00:28:43,666 --> 00:28:47,561
وقد استجاب البعض مع
التحول نحو الانعزالية،

554
00:28:47,566 --> 00:28:50,728
بما في ذلك الأصوليون فولكان.

555
00:28:50,733 --> 00:28:54,228
مقابل دعمهم..
وهو أمر حيوي لائتلافي،

556
00:28:54,233 --> 00:28:56,495
لقد طالبوا بإطار منطقي

557
00:28:56,500 --> 00:28:59,561
لمحاسبة الاتحاد.

558
00:28:59,566 --> 00:29:02,800
شرط الخروج هذا يوفر ذلك.

559
00:29:04,000 --> 00:29:06,166
أوه.

560
00:29:09,433 --> 00:29:12,266
شكرا لثقتك بي.

561
00:29:14,100 --> 00:29:16,161
سأتركك لأفكارك.

562
00:29:16,166 --> 00:29:18,261
لكن...

563
00:29:18,266 --> 00:29:20,495
إذا سمحت لي، مرة أخرى،

564
00:29:20,500 --> 00:29:23,400
أود أن أتعلم المزيد
حول أسلوب التأمل الخاص بك.

565
00:29:24,366 --> 00:29:26,328
هل لي أن أسأل لماذا؟

566
00:29:26,333 --> 00:29:31,428
أنت تزن أسئلة السياسة.

567
00:29:31,433 --> 00:29:35,161
أزن أسئلة المكان،

568
00:29:35,166 --> 00:29:37,128
الغرض.

569
00:29:37,133 --> 00:29:40,661
في مثل هذا عدم اليقين
كما نعاني جميعاً

570
00:29:40,666 --> 00:29:44,295
أجد الأمر أكثر صعوبة

571
00:29:44,300 --> 00:29:45,933
مما كنت أتوقع.

572
00:29:49,466 --> 00:29:53,200
ضع يديك للخارج، وراحتي اليدين للأعلى.

573
00:30:02,666 --> 00:30:06,295
يطلق عليه درس تور كاشيك.

574
00:30:06,300 --> 00:30:08,328
وهذا يعني "العقل المشترك".

575
00:30:08,333 --> 00:30:10,628
نوع التأمل
نحن نعلم أطفالنا

576
00:30:10,633 --> 00:30:11,695
بينما هم يتعلمون.

577
00:30:11,700 --> 00:30:13,700
أغمض عينيك.

578
00:30:22,400 --> 00:30:25,261
عيناك من المفترض أن تظل مغلقة،

579
00:30:25,266 --> 00:30:27,333
كابتن سارو .

580
00:30:29,133 --> 00:30:30,995
خذ نفسا عميقا.

581
00:30:39,433 --> 00:30:42,395
الملازم كريستوفر، تواصل
أنا مع الرئيس من فضلك.

582
00:30:42,400 --> 00:30:44,333
اي يا كابتن لحظة واحدة.

583
00:30:47,033 --> 00:30:48,361
ما الأمر يا كابتن؟

584
00:30:48,366 --> 00:30:50,429
- نحن نستعد لمغادرة المدار.
- ثم سأكون مباشرا.

585
00:30:50,433 --> 00:30:52,661
السيد سارو يعمل
للحصول على الرئيس تيرينا

586
00:30:52,666 --> 00:30:53,761
العودة إلى الطاولة.

587
00:30:53,766 --> 00:30:54,766
عندما تعود،

588
00:30:54,771 --> 00:30:56,771
علينا أن نكون مستعدين
مع حل وسط.

589
00:30:58,000 --> 00:31:00,528
حسنا، لدي اقتراح.

590
00:31:00,533 --> 00:31:02,028
ماذا يمكن أن تقترح

591
00:31:02,033 --> 00:31:03,661
التي لم نفكر فيها بالفعل؟

592
00:31:03,666 --> 00:31:05,495
لقد كنا في هذا لمدة أربعة أشهر.

593
00:31:05,500 --> 00:31:07,295
في نهاية اليوم،

594
00:31:07,300 --> 00:31:10,395
كلانا يعرف تلك السياسة
وينزل على الأصوات

595
00:31:10,400 --> 00:31:13,395
ولهذا السبب أنت والرئيس
T'Rina تتخذ مواقعها

596
00:31:13,400 --> 00:31:16,061
التي تم الاتفاق عليها
من قبل وفودكم المعنية.

597
00:31:16,066 --> 00:31:18,528
لا أحد منكم يستطيع أن يتزحزح
من تلك المواقف

598
00:31:18,533 --> 00:31:20,428
أو ستفقد الدعم الذي تحتاجه.

599
00:31:20,433 --> 00:31:24,695
ولكن إذا قدم طرف ثالث
تسوية,

600
00:31:24,700 --> 00:31:27,095
الآن أنت لا تتزحزح.

601
00:31:27,100 --> 00:31:29,100
الآن أنت تستمع فقط.

602
00:31:31,466 --> 00:31:34,766
حسنًا يا كابتن. ماذا لديك؟

603
00:31:45,033 --> 00:31:47,400
ترقب للبيروزوم.

604
00:31:52,366 --> 00:31:54,528
تمام. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

605
00:31:54,533 --> 00:31:55,561
البرق العنكبوت.

606
00:31:55,566 --> 00:31:57,660
انها البرق ذلك
يسافر كيلومترات.

607
00:31:57,665 --> 00:31:59,696
لا نريد أن نكون في أي مكان
بالقرب من ذلك عندما يضرب.

608
00:31:59,700 --> 00:32:01,228
هل رأيت هذا من قبل؟

609
00:32:01,233 --> 00:32:04,061
لا، ولكن كاشا طال فعلت و
بالكاد عاش للحديث عن ذلك.

610
00:32:08,300 --> 00:32:10,866
أرى ذلك! المخلوق,
قادم صحيح..

611
00:32:13,500 --> 00:32:15,661
ماذا بحق الجحيم؟

612
00:32:21,400 --> 00:32:23,128
الشيء اللعين يطاردنا

613
00:32:23,133 --> 00:32:24,961
لا يمكنه رؤيتنا مع معداتنا.

614
00:32:24,966 --> 00:32:27,361
ولكن علينا أن نواصل التحرك
للبقاء أمام هذه العاصفة.

615
00:32:29,166 --> 00:32:31,328
لكن البرق يتدحرج بسرعة كبيرة.

616
00:32:31,333 --> 00:32:33,014
- لن نصل إلى الحافة.
- إذا رفعنا الوتيرة،

617
00:32:33,018 --> 00:32:34,129
يمكننا الوصول إلى هناك قبل البرق.

618
00:32:34,133 --> 00:32:36,327
- توقف عن التصرف وكأنك الخبير.
- اهدأ.

619
00:32:36,332 --> 00:32:38,496
أنت لا تعرف المزيد عنها
هذا القمر من بقيتنا.

620
00:32:38,500 --> 00:32:40,061
نحن مكشوفون للغاية هنا.

621
00:32:40,066 --> 00:32:42,661
نحن بحاجة للعثور على الكهف
واه، اخرج من العاصفة.

622
00:32:42,666 --> 00:32:44,195
أوه، هناك فكرة عبقرية.

623
00:32:44,200 --> 00:32:46,360
دعونا فخ أنفسنا في
كهف، اجعل الأمر أسهل

624
00:32:46,365 --> 00:32:47,594
لكي يحاصرنا الوحش.

625
00:32:47,599 --> 00:32:49,329
ليس لدينا الوقت
للوقوف والجدال.

626
00:32:49,333 --> 00:32:51,261
- حسنًا؟ انا ذاهب.
- هذا أمر مثير للسخرية.

627
00:32:51,266 --> 00:32:52,529
- إذا كانوا سيذهبون، فأنا سأذهب أيضًا.
- وماذا عن التمسك معا؟

628
00:32:52,533 --> 00:32:54,695
أديرا، توقفي. توقف! لكم جميعا.

629
00:32:54,700 --> 00:32:57,495
اسمع، كما تعلم، أنا عادة
شخص متفائل جداً

630
00:32:57,500 --> 00:32:59,028
شمبانيا، كما يقول البعض.

631
00:32:59,033 --> 00:33:02,328
ولكن الآن لدي وظيفة واحدة:
إنه يبقيكم جميعًا على قيد الحياة.

632
00:33:02,333 --> 00:33:04,400
لذلك نحن نبقى معا.

633
00:33:05,100 --> 00:33:06,333
أديرا!

634
00:33:13,000 --> 00:33:14,433
.لا أستطيع التحرك

635
00:33:20,766 --> 00:33:22,433
أنا عالقة!

636
00:33:24,400 --> 00:33:26,595
- لا أستطيع الخروج.
- ابقى ساكناً، أنت بخير.

637
00:33:26,600 --> 00:33:27,628
أنت بخير.

638
00:33:31,799 --> 00:33:33,861
علينا أن نفعل شيئا
قبل أن يصل إلى هنا.

639
00:33:33,866 --> 00:33:35,433
اه، حسنا، حسنا.

640
00:33:37,500 --> 00:33:40,366
أعطني مجموعة الطوارئ. الآن! تعال.

641
00:33:47,700 --> 00:33:50,895
هنا، أديرا، أمسكها. لقد حصلت عليه.

642
00:33:50,900 --> 00:33:52,395
حسنا، الجميع الاستيلاء على قطعة.

643
00:33:52,400 --> 00:33:54,528
ساشا، يمكنك الاستيلاء عليها. حصلت عليه؟

644
00:33:54,533 --> 00:33:56,561
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!

645
00:33:56,566 --> 00:33:59,195
يحذب!

646
00:33:59,200 --> 00:34:02,028
- يحذب!
- بالكاد.

647
00:34:02,033 --> 00:34:04,895
يستمر في التقدم. ارفع!

648
00:34:04,900 --> 00:34:06,900
يحذب!

649
00:34:06,905 --> 00:34:10,195
- يستمر في التقدم! تعال.
- إنها تعمل. لا تترك!

650
00:34:10,200 --> 00:34:12,566
- وصلنا لك.
- يستمر في التقدم. هناك تقريبا.

651
00:34:13,666 --> 00:34:15,395
- بالكاد.
- هناك تقريبا.

652
00:34:15,400 --> 00:34:17,428
يستمر في التقدم. أقرب! بالكاد!

653
00:34:17,433 --> 00:34:20,900
يستمر في التقدم. استمر، استمر!

654
00:34:21,466 --> 00:34:24,328
حصلت عليك!

655
00:34:24,333 --> 00:34:27,295
أنت...أنت جيد؟

656
00:34:27,300 --> 00:34:30,328
أنت جيد؟ تمام؟

657
00:34:30,333 --> 00:34:32,661
حسنًا، جيد، لقد حصلنا على هذا.

658
00:34:32,666 --> 00:34:34,661
التلال هناك.
يمكننا أن نجعلها.

659
00:34:34,666 --> 00:34:36,895
بمجرد أن نقوم بتشغيل الاتصالات،
هذا الشيء سوف يشعر بنا.

660
00:34:36,900 --> 00:34:37,961
اسمع، يمكننا أن نفعل هذا.

661
00:34:37,966 --> 00:34:39,662
علينا فقط أن نعمل معًا كفريق.

662
00:34:39,666 --> 00:34:41,628
بنفس الطريقة التي فعلناها للتو مع Adira.

663
00:34:41,633 --> 00:34:42,662
بالتأكيد سيكون الجحيم أسهل

664
00:34:42,666 --> 00:34:44,296
إذا لم يكن علينا الاعتماد على أوريون.

665
00:34:44,300 --> 00:34:46,028
- يا.
- أنا فقط أقول،

666
00:34:46,033 --> 00:34:48,028
أراد أن يختبئ في كهف.

667
00:34:48,033 --> 00:34:49,996
- وهذا ما تدربنا على القيام به.
- فقط أعترف بذلك.

668
00:34:50,000 --> 00:34:52,029
- نحن نبحث عن مأوى.
- لا تنظر إلا لنفسك.

669
00:34:52,033 --> 00:34:54,761
مهلا، بما فيه الكفاية! كافٍ.

670
00:34:54,766 --> 00:34:56,462
لقد أصبح الحرق في الماضي، حسنًا؟

671
00:34:56,466 --> 00:34:57,528
عليك أن تقرر الآن...

672
00:34:57,533 --> 00:34:59,662
هل سنعمل معًا
كطاقم أم لا؟

673
00:34:59,666 --> 00:35:03,361
عندما كنت في العاشرة من عمري،
مجموعة مداهمة سلسلة الزمرد

674
00:35:03,366 --> 00:35:05,528
استولى على عائلتي
مكررات الغذاء

675
00:35:05,533 --> 00:35:07,095
لأنهم يستطيعون.

676
00:35:07,100 --> 00:35:10,295
شاهدت جدتي
تجويع حتى الموت.

677
00:35:10,300 --> 00:35:13,861
اضطررت إلى دفن الجثة بسبب ذلك
كان والداي ضعيفين جدًا

678
00:35:13,866 --> 00:35:15,633
من إعطائي طعامهم

679
00:35:16,666 --> 00:35:19,333
الآن تتوقع مني أن أعمل معه؟

680
00:35:21,366 --> 00:35:23,628
أنا أسمعك.

681
00:35:23,633 --> 00:35:25,195
هل سبق لك أن سألته عن

682
00:35:25,200 --> 00:35:26,500
تاريخه مع السلسلة؟

683
00:35:28,066 --> 00:35:29,533
أخبره.

684
00:35:31,566 --> 00:35:33,428
هناك أرضية مشتركة هنا،

685
00:35:33,433 --> 00:35:36,561
لكنك لن تجده أبدًا
إلا إذا كنت تتحدث مع بعضها البعض.

686
00:35:36,566 --> 00:35:39,666
اه والده باشورات حرال.

687
00:35:40,666 --> 00:35:42,166
ماذا؟

688
00:35:43,433 --> 00:35:45,328
ذوي الخوذات البيضاء-من هذا؟

689
00:35:45,333 --> 00:35:48,728
اه كان ناشطا

690
00:35:48,733 --> 00:35:51,228
قام بصياغة التحرر
فاتورة المستعبدين,

691
00:35:51,233 --> 00:35:54,395
الذي كان جزءا من الهدنة
أن سلسلة الزمرد

692
00:35:54,400 --> 00:35:56,933
اقترح في النهاية على الاتحاد.

693
00:36:00,066 --> 00:36:02,528
لقد مات سجيناً سياسياً

694
00:36:02,533 --> 00:36:05,033
قبل أن يتمكن من رؤية أي من ذلك يحدث.

695
00:36:08,366 --> 00:36:11,661
كان والدي يقول دائما
كونه أوريون يعني

696
00:36:11,666 --> 00:36:13,461
وكانت لدينا مسؤولية أكبر

697
00:36:13,466 --> 00:36:16,100
للتحدث ضد
ما كانت تفعله السلسلة.

698
00:36:19,433 --> 00:36:21,328
آسف ل

699
00:36:21,333 --> 00:36:23,995
اغلاق لكم في وقت سابق.

700
00:36:24,000 --> 00:36:25,966
الكهف لم يكن فكرة سيئة.

701
00:36:27,466 --> 00:36:28,528
هذا جيد.

702
00:36:28,533 --> 00:36:30,661
هذا جيد حقا، يا رفاق.

703
00:36:30,666 --> 00:36:33,661
أنت تتحدث. نحن بحاجة
أكثر من ذلك بكثير.

704
00:36:33,666 --> 00:36:37,995
في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى تحقيق ذلك
إلى تلك الحافة. يمين؟

705
00:36:38,000 --> 00:36:39,361
أنت معي؟

706
00:36:39,366 --> 00:36:41,428
- نعم.
- نعم.

707
00:36:41,433 --> 00:36:44,428
هيا يا رفاق، أنتم ستارفليت
الآن. إنها "آي".

708
00:36:44,433 --> 00:36:46,028
نعم!

709
00:36:46,033 --> 00:36:49,466
عمل جميل أيها الطلاب. دعنا نذهب. تحرك!

710
00:37:01,800 --> 00:37:03,528
حقيقة أنكما هنا

711
00:37:03,533 --> 00:37:05,428
يعني أنك على استعداد للتطلع إلى الأمام.

712
00:37:05,433 --> 00:37:07,961
وهذا لم يكن موضع خلاف قط.

713
00:37:07,966 --> 00:37:10,695
ومع ذلك فأنت تسمح بالماضي
أخطاء لتحديد هذا المستقبل.

714
00:37:10,700 --> 00:37:13,661
المنطق يملي علينا أن نتعلم الدروس

715
00:37:13,666 --> 00:37:15,328
يجب أن تبلغ خياراتنا.

716
00:37:15,333 --> 00:37:18,361
الاختيارات ليست أبدا
منطقية بحتة، أليس كذلك؟

717
00:37:18,366 --> 00:37:20,600
هناك دائما العواطف.

718
00:37:22,233 --> 00:37:25,495
إذا جاز لي أن أشير إلى تاريخي الخاص،

719
00:37:25,500 --> 00:37:29,661
إعدام عائلتي وأجدادي.

720
00:37:29,666 --> 00:37:32,795
وسوف تكون دائما شخصية
التحدي بالنسبة لي

721
00:37:32,800 --> 00:37:34,295
أن أثق في باول.

722
00:37:34,300 --> 00:37:38,228
ومع ذلك لا أستطيع أن أنكر ذلك
كامينار أقوى بكثير

723
00:37:38,233 --> 00:37:40,261
الآن بعد أن تم توحيدها.

724
00:37:40,266 --> 00:37:43,095
ولا يمكن نفس الشيء
يقال عن Ni'Var؟

725
00:37:43,100 --> 00:37:45,295
الانقسامات بين
البركانيين والرومولانيين

726
00:37:45,300 --> 00:37:48,161
كانت واسعة جدًا واستمرت
آلاف السنين

727
00:37:48,166 --> 00:37:51,428
أنهم نسوا أنهم كانوا
نفس النوع.

728
00:37:51,433 --> 00:37:55,195
وحتى أسلافك
هو شهادة على الأمل.

729
00:37:55,200 --> 00:37:58,328
شن الكارداسيان الحرب
ضد باجور والإنسانية،

730
00:37:58,333 --> 00:38:01,561
والآن، اليوم، الثلاثة في سلام.

731
00:38:01,566 --> 00:38:05,261
لأنهم كانوا راغبين
للنمو والتغيير معا.

732
00:38:05,266 --> 00:38:08,495
كلماتك ملهمة ,

733
00:38:08,500 --> 00:38:09,600
الكابتن بورنهام.

734
00:38:10,600 --> 00:38:12,328
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.

735
00:38:12,333 --> 00:38:14,661
أنا أفهم أنك والكابتن سارو

736
00:38:14,666 --> 00:38:16,961
نحن هنا لاقتراح حل وسط.

737
00:38:16,966 --> 00:38:18,428
نحن.

738
00:38:18,433 --> 00:38:21,395
داخل Starfleet، الخلافات بين

739
00:38:21,400 --> 00:38:24,495
يمكن أن يكون ضباط رفيعي المستوى
يتم حلها من قبل لجنة،

740
00:38:24,500 --> 00:38:27,061
الذي غرضه الوحيد
هو توفير الموضوعية

741
00:38:27,066 --> 00:38:29,361
وتوجيه الطرفين نحو الحل.

742
00:38:29,366 --> 00:38:32,295
نقترح لجنة... مستقلة

743
00:38:32,300 --> 00:38:35,195
لقيادة الاتحاد..
لإجراء مراجعات منتظمة

744
00:38:35,200 --> 00:38:37,028
مع جميع عوالم الأعضاء.

745
00:38:37,033 --> 00:38:39,961
ليس فقط نيفار.

746
00:38:39,966 --> 00:38:42,961
لقد رفض Ni'Var بالفعل أي إشراف

747
00:38:42,966 --> 00:38:46,095
هذا لا يشمل
أحد مواطنيها.

748
00:38:46,100 --> 00:38:48,895
هل هذا أكثر فظاعة
من الإصرار على Starfleet

749
00:38:48,900 --> 00:38:51,161
أن تعطى صوتا
ضمن النصاب المدني؟

750
00:38:51,166 --> 00:38:53,228
لو شئت،

751
00:38:53,233 --> 00:38:56,261
اسمح لي أن أعمل في هذه اللجنة.

752
00:38:56,266 --> 00:38:59,595
أنا مواطن من نيفار،
تدرب على المنطق،

753
00:38:59,600 --> 00:39:01,395
شاهد على تاريخك

754
00:39:01,400 --> 00:39:04,028
وأنا ضابط في ستارفليت.

755
00:39:04,033 --> 00:39:07,361
كابتن سفينة فضائية
ومواطن الاتحاد.

756
00:39:07,866 --> 00:39:10,061
سأكون الجسر بينكما

757
00:39:10,066 --> 00:39:12,133
حتى لم تعد في حاجة إليها.

758
00:39:26,633 --> 00:39:31,061
هذا الاقتراح مقبول
إلى الاتحاد.

759
00:39:31,066 --> 00:39:35,100
إنه حل أنيق.

760
00:39:55,300 --> 00:39:58,995
العاصفة سوف تتداخل مع
ناقلاتنا الشخصية،

761
00:39:59,000 --> 00:40:01,061
لذلك سوف يستغرق على الأقل
60 ثانية لأرمسترونج

762
00:40:01,066 --> 00:40:02,328
للحصول على قفل وشعاع لنا.

763
00:40:06,566 --> 00:40:08,361
آمل أن يتمكنوا من سماعنا.

764
00:40:08,366 --> 00:40:10,395
- عليهم أن يفعلوا ذلك.
- سوف يفعلون.

765
00:40:10,400 --> 00:40:14,161
60 ثانية هي مدة كافية
لكي يصل إلينا.

766
00:40:14,166 --> 00:40:15,628
علينا صرف انتباهه.

767
00:40:15,633 --> 00:40:18,061
سأقوم بتشغيل اتصالاتي
وأنا سأركض.

768
00:40:18,066 --> 00:40:20,716
- لفت انتباهه.
- هذه فكرة رهيبة.

769
00:40:20,721 --> 00:40:21,828
متفق.

770
00:40:21,833 --> 00:40:25,195
حسنًا، يا رفاق أنقذتم حياتي.
حسنًا؟ أنا مدين لك.

771
00:40:25,200 --> 00:40:28,300
وعلى شخص ما أن يفعل ذلك.
أنت تعرف أنني على حق.

772
00:40:30,466 --> 00:40:32,328
نعم.

773
00:40:32,333 --> 00:40:35,361
أنت محق. أنت محق.

774
00:40:35,366 --> 00:40:38,428
على شخص ما أن يفعل ذلك،
لذلك سيكون أنا.

775
00:40:38,433 --> 00:40:41,066
- انتظر...
- هذا أمر، الراية.

776
00:40:43,233 --> 00:40:45,095
بمجرد أن أكون واضحًا، قم بتشغيل الاتصالات.

777
00:40:45,100 --> 00:40:47,366
أنت تتصل، استمر في الاتصال. لا تتوقف.

778
00:40:48,233 --> 00:40:50,166
لقد حصلت على هذا.

779
00:40:52,600 --> 00:40:55,095
لقد حصلنا جميعا على هذا، حسنا؟

780
00:40:55,100 --> 00:40:56,600
الآن، على بصمتي.

781
00:41:07,700 --> 00:41:09,395
هل أنت مستعد؟

782
00:41:09,400 --> 00:41:11,266
نعم أيها الملازم.

783
00:41:14,233 --> 00:41:17,100
في اللحظة التي تحصل فيها على إشارة،
اتصل بأرمسترونج.

784
00:41:28,666 --> 00:41:30,095
أديرة تل

785
00:41:30,100 --> 00:41:32,066
إلى الولايات المتحدة. ارمسترونج. ادخل.

786
00:41:33,366 --> 00:41:35,400
ارمسترونج، اعترف.

787
00:41:37,400 --> 00:41:39,395
حسنًا، لا. انها قريبة جدا لها.
علينا أن نساعد.

788
00:41:39,400 --> 00:41:41,133
إطلاق النار على مراحل لسحبه.

789
00:41:47,300 --> 00:41:49,895
القرف المقدس! وهنا يأتي الآخر.

790
00:41:49,900 --> 00:41:52,133
- إنهم قادمون إلينا مباشرة!
- استمر في إطلاق النار.

791
00:41:56,200 --> 00:41:59,433
ارمسترونج، اعترف.
يرجى الاعتراف.

792
00:42:01,200 --> 00:42:03,995
هذا هو الكابتن إماهارا
من الولايات المتحدة. ارمسترونج.

793
00:42:04,000 --> 00:42:07,166
- إنها لهم!
- ارمسترونج، أخرجنا من هنا بحق الجحيم!

794
00:42:10,400 --> 00:42:11,800
ارمسترونج!

795
00:42:27,341 --> 00:42:30,436
الراية مور، يرجى الإبلاغ
إلى غرفة الإحاطة السابعة.

796
00:42:30,441 --> 00:42:31,503
الراية مور,

797
00:42:31,508 --> 00:42:33,029
- غرفة الإحاطة السابعة .
- لقد انتهيت للتو من القراءة

798
00:42:33,033 --> 00:42:35,095
تقرير ارمسترونج.

799
00:42:35,100 --> 00:42:40,195
فقدان الملازم كالوم
إنها مأساة.

800
00:42:40,200 --> 00:42:42,928
بصراحة، أنا-أنا مندهش
نجا أي منكم.

801
00:42:42,933 --> 00:42:44,795
حسنا، الطلاب
حقا جمعتها معا

802
00:42:44,800 --> 00:42:46,128
عندما كان يهم.

803
00:42:46,133 --> 00:42:47,695
بصراحة، أي منهم سيكون

804
00:42:47,700 --> 00:42:49,295
إضافة ممتازة لأي طاقم.

805
00:42:49,300 --> 00:42:51,361
وعندما تأتي تلك الفرصة،

806
00:42:51,366 --> 00:42:52,833
سيكون عليك أن أشكرك على ذلك.

807
00:42:54,433 --> 00:42:56,995
كما تعلمون، عندما وصل ديسكفري لأول مرة،

808
00:42:57,000 --> 00:42:59,095
لا أحد هنا يثق بك

809
00:42:59,100 --> 00:43:02,795
لم يكن الأمر كذلك فحسب
في مركبة فضائية عمرها 930 عامًا

810
00:43:02,800 --> 00:43:04,328
ولم أسمع قط عن الحرق،

811
00:43:04,333 --> 00:43:07,261
لقد كانت الطريقة التي حملت بها أنفسكم،

812
00:43:07,266 --> 00:43:10,028
مثلما نشأت فيه
عالم يؤمن

813
00:43:10,033 --> 00:43:11,766
كل شيء ممكن.

814
00:43:12,700 --> 00:43:15,628
بصراحة تامة، لقد صدمت.

815
00:43:15,633 --> 00:43:18,595
وهذا بالضبط ما يفعله هذا الجيل الجديد

816
00:43:18,600 --> 00:43:21,228
من احتياجات الطلاب
مع إعادة بناء الاتحاد.

817
00:43:21,233 --> 00:43:24,428
حسنًا، بعد ما تحملته للتو،

818
00:43:24,433 --> 00:43:27,761
أستطيع أن أفهم هذا العرض
للتدريس في الأكاديمية

819
00:43:27,766 --> 00:43:29,561
ومن غير المرجح أن تقع على آذان راغبة،

820
00:43:29,566 --> 00:43:31,528
لكن الافتتاح موجود.

821
00:43:31,533 --> 00:43:33,533
في أي وقت.

822
00:43:36,333 --> 00:43:38,333
شكرا لك يا سيدي.

823
00:43:44,033 --> 00:43:47,728
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،

824
00:43:47,733 --> 00:43:50,800
لكنني أعتقد أنني سعيد بقدومي.

825
00:43:52,166 --> 00:43:54,695
أنا-أنا فقط...أنا...

826
00:43:54,700 --> 00:43:58,595
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك بالفعل
صنعت بعض الأصدقاء اليوم.

827
00:43:58,600 --> 00:44:00,061
أتمنى أن أعرف كيفية القيام بذلك

828
00:44:00,066 --> 00:44:02,361
دون أن تأكلها فقاعة تقريبًا،

829
00:44:02,366 --> 00:44:05,161
لكن...

830
00:44:05,166 --> 00:44:07,261
كما تعلمون، أنت واحد من
معظم الناس الرائعة

831
00:44:07,266 --> 00:44:08,728
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

832
00:44:08,733 --> 00:44:13,395
هل سبق لك أن تساءلت لماذا
تبدأ بـ "لا أستطيع"

833
00:44:13,400 --> 00:44:15,861
عندما يتعلق الأمر بإجراء اتصالات جديدة؟

834
00:44:16,335 --> 00:44:20,430
- يبدو الأمر مستحيلاً نوعًا ما.
- حسنا،

835
00:44:20,435 --> 00:44:23,897
عندما أراك، وأرى كل شيء

836
00:44:23,902 --> 00:44:26,530
التي مررت بها

837
00:44:26,535 --> 00:44:30,097
و أنجزت

838
00:44:30,102 --> 00:44:33,935
أنت تذكير لي
أن كل شيء ممكن.

839
00:44:41,935 --> 00:44:44,064
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي الرئيسة.

840
00:44:44,069 --> 00:44:46,769
شكرا لك، الرئيس ريلاك.

841
00:44:53,135 --> 00:44:55,597
لقد تم تغيير مليارات العقود الآجلة

842
00:44:55,602 --> 00:44:57,830
بفضل ما فعلناه هنا اليوم.

843
00:44:57,835 --> 00:45:02,364
يجب أن أثني على كلاكما
على عمل جيد.

844
00:45:02,369 --> 00:45:05,930
سيدتي الرئيسة، شكرا لك
لاتخاذ هذه الخطوة الأولى

845
00:45:05,935 --> 00:45:08,330
مع الاتحاد.

846
00:45:08,335 --> 00:45:09,530
إذا جاز لي،

847
00:45:09,535 --> 00:45:11,897
هناك مسألة في ذهني.

848
00:45:11,902 --> 00:45:14,797
أنت فضولي بشأن
أخت قوات ميلات، جفيني...

849
00:45:14,802 --> 00:45:17,364
إذا كانت ستواجه العدالة
لتصرفاتها؟

850
00:45:17,369 --> 00:45:18,630
نعم سيدتي.

851
00:45:18,635 --> 00:45:20,964
سوف يذهب J'Vini إلى Pijar،

852
00:45:20,969 --> 00:45:23,330
عالم رهباني في نظام بيلا.

853
00:45:23,335 --> 00:45:27,064
هناك سوف تكرس نفسها ل
التأمل التأهيلي العميق

854
00:45:27,069 --> 00:45:28,830
تحت إشراف والدتك الدقيق.

855
00:45:28,835 --> 00:45:30,664
يغادرون الليلة.

856
00:45:30,669 --> 00:45:33,464
قالت أمي أن لديها أخبارًا كبيرة بالنسبة لي.

857
00:45:33,469 --> 00:45:37,664
ساعد J'Vini في إعادة البناء
حياة الدكتور بورنهام.

858
00:45:37,669 --> 00:45:40,130
والآن يبدو أن أدوارهم قد انعكست.

859
00:45:40,135 --> 00:45:43,464
ومع مرور الوقت، سوف تفعل ذلك أيضًا
عوض العائلة

860
00:45:43,469 --> 00:45:45,497
لضابط ستارفليت المقتول.

861
00:45:45,502 --> 00:45:48,397
آمل أن يريحك هذا.

862
00:45:48,402 --> 00:45:49,569
شكرًا لك.

863
00:45:53,069 --> 00:45:54,535
كابتن سارو .

864
00:45:57,035 --> 00:45:59,264
هل ستنضم إلي لتناول الشاي؟

865
00:45:59,269 --> 00:46:01,669
سيكون من دواعي سروري.

866
00:46:12,669 --> 00:46:15,964
لمن لا يحب السياسة

867
00:46:16,469 --> 00:46:19,364
تظهر لك القدرة على ذلك.

868
00:46:19,369 --> 00:46:22,530
أفترض الأدميرال
جعل الانتعاش معجزة؟

869
00:46:22,535 --> 00:46:26,464
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
لقد كان يبدو أفضل

870
00:46:26,469 --> 00:46:27,830
آخر مرة رأيته.

871
00:46:27,835 --> 00:46:30,064
همم.

872
00:46:30,069 --> 00:46:32,264
وصلتني قطعة
المخابرات هذا الصباح

873
00:46:32,269 --> 00:46:34,464
مما يدل على شرط الخروج
كان الطلب قادمًا.

874
00:46:34,469 --> 00:46:36,497
كان علي أن أحمي مصدري.

875
00:46:36,502 --> 00:46:38,364
الرئيسة ترينا.

876
00:46:38,369 --> 00:46:39,602
مم-هممم.

877
00:46:44,102 --> 00:46:47,264
إذا أردت مساعدتي،
كان بإمكانك أن تسألني للتو.

878
00:46:47,269 --> 00:46:49,864
الحقيقة تقال...

879
00:46:49,869 --> 00:46:52,897
لم أكن متأكدا من أنك كنت كذلك
الشخص المناسب لهذا المنصب.

880
00:46:52,902 --> 00:46:55,802
ولكن أنا سعيد لأنك كنت.

881
00:46:56,602 --> 00:46:58,602
وأنا أقدر ذلك.

882
00:46:59,702 --> 00:47:02,464
أنا أعرف الشفافية
ليس من الممكن دائما

883
00:47:02,469 --> 00:47:03,864
في موقفك.

884
00:47:03,869 --> 00:47:07,697
لكن هذا ما أحتاجه لخدمتك بشكل أفضل

885
00:47:07,702 --> 00:47:09,064
والاتحاد.

886
00:47:09,569 --> 00:47:12,797
لذلك إذا كنت تستطيع أن تكون أكثر من ذلك
المقبلة في المستقبل،

887
00:47:12,802 --> 00:47:15,797
وسأكون ممتنا لذلك أيضا.

888
00:47:15,802 --> 00:47:18,635
مفهوم يا كابتن

889
00:47:23,835 --> 00:47:26,869
سوف أراك مرة أخرى في
المقر خلال أيام قليلة.

890
00:48:12,335 --> 00:48:13,630
رائع.

891
00:48:13,635 --> 00:48:16,169
أعتقد أن لدي الكثير لأقوم به.

892
00:48:18,002 --> 00:48:19,764
ماذا أفعل به؟

893
00:48:19,769 --> 00:48:22,835
حسنا، عندما يكون ماندالا
انتهى، إنه...

894
00:48:24,002 --> 00:48:26,035
... تمحى.

895
00:48:28,469 --> 00:48:30,635
هل تفعل هذا بنفسك؟

896
00:48:32,535 --> 00:48:34,530
هل هناك...

897
00:48:34,535 --> 00:48:36,535
هل هناك أشياء تحتاج إلى مسحها؟

898
00:48:40,369 --> 00:48:42,002
بالتأكيد.

899
00:48:43,002 --> 00:48:45,302
تريد التحدث عن ذلك؟

900
00:48:47,569 --> 00:48:49,302
يوما ما.

901
00:49:02,369 --> 00:49:04,135
يأتي.

902
00:49:06,902 --> 00:49:09,002
سمعت عما حدث
في المهمة.

903
00:49:10,535 --> 00:49:11,730
كيف حالك؟

904
00:49:11,735 --> 00:49:15,164
كما تعلمون، اصطدمت بقمر جليدي،

905
00:49:15,169 --> 00:49:17,530
تقطعت بهم السبل في عاصفة كهربائية,

906
00:49:17,535 --> 00:49:19,697
مطارد من قبل كائن فضائي يذيب اللحم، لذلك...

907
00:49:19,702 --> 00:49:21,935
يوم نموذجي.

908
00:49:26,002 --> 00:49:28,502
أعلم أنه كان هناك
شيء في عقلك

909
00:49:32,802 --> 00:49:34,730
نحن لم نجلس حقا هنا معا

910
00:49:34,735 --> 00:49:37,530
منذ أن أصبحت الكابتن.

911
00:49:37,535 --> 00:49:39,530
يمين.

912
00:49:39,535 --> 00:49:42,030
هل تتذكر عندما أصبحنا رفقاء في الغرفة لأول مرة؟

913
00:49:42,635 --> 00:49:46,664
كنت خائفة جدا من النوم
مع المتمرد الشهير.

914
00:49:46,669 --> 00:49:49,630
أعتقد أنني، مثل، أعتقد
لقد استلقيت مستيقظا في الليل

915
00:49:49,635 --> 00:49:51,065
لأنني كنت خائفة
كنت ستعمل، مثل،

916
00:49:51,069 --> 00:49:53,530
سكين لي في الظهر أو شيء من هذا.

917
00:49:53,535 --> 00:49:55,797
حسنًا، لقد شخرت بجنون.

918
00:49:55,802 --> 00:49:57,964
كان علي أن أحصل على الكمبيوتر

919
00:49:57,969 --> 00:50:00,464
لحجب التردد
حتى أتمكن من الحصول على أي قدر من النوم.

920
00:50:00,469 --> 00:50:03,197
آسف جدا!

921
00:50:03,202 --> 00:50:05,597
لقد قمت بحظره لبضعة أيام فقط،

922
00:50:05,602 --> 00:50:07,064
ثم أنا...

923
00:50:07,069 --> 00:50:09,264
لقد بدأت نوعًا ما في الإعجاب به.

924
00:50:09,269 --> 00:50:11,130
حقًا؟

925
00:50:11,135 --> 00:50:13,402
- حقًا.
- أنت غريب.

926
00:50:19,269 --> 00:50:22,235
تريد العودة، أليس كذلك؟

927
00:50:24,335 --> 00:50:26,564
أفعل.

928
00:50:26,569 --> 00:50:29,064
لماذا؟

929
00:50:29,069 --> 00:50:32,897
لأن الحصول على نقاط ملازم بلدي

930
00:50:32,902 --> 00:50:35,402
كان أسوأ يوم في حياتي.

931
00:50:39,069 --> 00:50:40,864
كما تعلمون، لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

932
00:50:40,869 --> 00:50:43,697
كيف أصبحت والدتي دبلوماسية.

933
00:50:43,702 --> 00:50:47,130
لقد كانت قاسية جدًا في المنزل.

934
00:50:47,135 --> 00:50:51,062
لا يوجد حل وسط. كان لديها
كل شيء مخطط له.

935
00:50:51,067 --> 00:50:53,295
لقد خططت لحياتي كلها.

936
00:50:53,300 --> 00:50:55,762
لذلك عندما أخبرتها بذلك
كنت أرغب في الانضمام إلى Starfleet

937
00:50:55,767 --> 00:50:59,267
بدلاً من السلك الدبلوماسي..

938
00:51:02,500 --> 00:51:07,695
لذلك اعتقدت ذلك دائما
كنت أفعل هذا من أجلي.

939
00:51:07,700 --> 00:51:09,729
ولكن بعد ذلك، عندما حصلت على النقاط...

940
00:51:11,434 --> 00:51:13,929
فجأة أدركت، مثل،

941
00:51:13,934 --> 00:51:17,729
أمي عمرها 900 سنة في الماضي.

942
00:51:17,734 --> 00:51:20,029
إنها لن تراني أرتديها أبداً

943
00:51:20,034 --> 00:51:23,129
وبدأت أتساءل

944
00:51:23,134 --> 00:51:25,462
إذا كان هذا هو ما أنا حقا
أردت، أو إذا كنت فقط

945
00:51:25,467 --> 00:51:30,195
أردت حقا أن أرى.

946
00:51:30,200 --> 00:51:33,462
أنت تعرف. وكان ذلك متواضعا.

947
00:51:34,967 --> 00:51:37,862
ولكن أعتقد أنه يمكن أن يكون
وجهة نظر مفيدة

948
00:51:37,867 --> 00:51:39,200
للمعلم.

949
00:51:41,934 --> 00:51:44,162
حسنا...

950
00:51:44,167 --> 00:51:46,829
- سأفتقد رؤية وجهك كل يوم.
- لا.

951
00:51:46,834 --> 00:51:49,295
انها ليست إلى الأبد.
ستظل تراني في الجوار

952
00:51:49,300 --> 00:51:51,095
- مقر بنك الاحتياطي الفيدرالي.
- يمين.

953
00:51:51,100 --> 00:51:52,862
ومن ثم، كما تعلمون، إذا كان الأمر سيئًا حقًا،

954
00:51:52,867 --> 00:51:54,762
يمكنني أن أجعل زورا يسجلني
بينما أنا نائم

955
00:51:54,767 --> 00:51:56,996
حتى تتمكن من الاستماع لي الشخير
كما أعرف أنك تحب أن تفعل.

956
00:51:57,000 --> 00:51:59,162
قلت أنني أحببت ذلك نوعًا ما.

957
00:51:59,167 --> 00:52:00,262
أنت تعرف أنك تحب ذلك!

958
00:52:01,334 --> 00:52:03,900
دعونا لا نصاب بالجنون.

959
00:54:15,000 --> 00:54:22,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.addic7ed.com -


